1
00:00:55,655 --> 00:01:01,116
Το μπλε νερό καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος του πλανήτη μας,
αλλά σε αυτό είναι τοποθετημένα μικροσκοπικά κομμάτια γης,

2
00:01:01,294 --> 00:01:05,788
μερικές από τις άκρες των ηφαιστείων,
μερικά απλά δαχτυλίδια κοραλλιών.

3
00:01:06,199 --> 00:01:08,326
Είναι μικροσκοπικοί κλειστοί κόσμοι

4
00:01:08,501 --> 00:01:15,236
όπου τα ζώα και τα φυτά μεταμορφώνονται
σε νέα είδη με εξαιρετική ταχύτητα.

5
00:01:41,768 --> 00:01:46,899
Αν θέλετε να επιλέξετε ένα πραγματικά απομακρυσμένο έρημο νησί
αποκομμένος από τον υπόλοιπο κόσμο,

6
00:01:47,073 --> 00:01:48,734
μπορεί κάλλιστα να επιλέξεις αυτό.

7
00:01:49,209 --> 00:01:51,973
Αυτή είναι η Aldabra στον Ινδικό Ωκεανό.

8
00:01:52,212 --> 00:01:57,946
Η πλησιέστερη γη προς αυτή την κατεύθυνση
είναι η ακτή της Αφρικής, περίπου 250 μίλια μακριά.

9
00:01:58,818 --> 00:02:01,912
Εκεί, περίπου στην ίδια απόσταση,
είναι η Μαδαγασκάρη,

10
00:02:02,155 --> 00:02:06,091
και αν έπλευσες προς αυτή την κατεύθυνση,
δεν θα χτυπούσες πολύ

11
00:02:06,259 --> 00:02:10,218
μέχρι να φτάσετε στην ακτή της Αυστραλίας
4.000 μίλια μακριά.

12
00:02:10,463 --> 00:02:14,900
Το νησί είναι η άκρη
ενός εξαφανισμένου υποθαλάσσιου ηφαιστείου

13
00:02:15,068 --> 00:02:21,007
που υψώνεται 15.000 πόδια από το κάτω μέρος του
Ινδικός Ωκεανός και είναι καλυμμένος με κοραλλιογενείς βράχους.

14
00:02:21,541 --> 00:02:28,447
Όταν τελικά ανέβηκε πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
πριν από περίπου 50.000 χρόνια, ήταν άψυχο,

15
00:02:28,748 --> 00:02:33,048
αλλά τώρα, μόλις 50.000 χρόνια μετά,
Λοιπόν, απλά κοίτα.

16
00:02:35,955 --> 00:02:40,483
Πουλιά φρεγάτας, χιλιάδες από αυτά,
κύκλο πάνω από τη μια άκρη του νησιού.

17
00:02:40,727 --> 00:02:46,666
Έχουν έρθει από όλο τον Ινδικό Ωκεανό,
ακόμη και από την ίδια την Ινδία 2.000 μίλια μακριά,

18
00:02:46,833 --> 00:02:50,325
να φωλιάσει στο συγκεκριμένο νησί
στα μαγκρόβια.

19
00:02:57,677 --> 00:03:00,544
Ανάμεσά τους και τα ασπροκέφαλα πουλιά
είναι ανώριμοι,

20
00:03:00,813 --> 00:03:04,249
και υπάρχουν δύο διαφορετικά είδη τους,
το ένα μεγαλύτερο από το άλλο.

21
00:03:07,086 --> 00:03:12,217
Τα αρσενικά φουσκώνουν τα κόκκινα πουγκιά του λαιμού τους
για να δείξει ότι ο ιστότοπος έχει ληφθεί,

22
00:03:12,425 --> 00:03:14,017
και να προσελκύσει το θηλυκό.

23
00:03:16,563 --> 00:03:21,398
Όταν φτάνει, την πείθει να μείνει
με εκστατικά κουνήματα του κεφαλιού του.

24
00:03:38,051 --> 00:03:39,882
Τα κοκκινοπόδαρα είναι επίσης εδώ.

25
00:03:40,186 --> 00:03:43,917
Είναι υπέροχοι ταξιδιώτες,
και οι νεοσσοί τους, που ήδη πετάνε,

26
00:03:44,090 --> 00:03:48,550
μπορεί κάλλιστα να ψαρεύεις 3.000 ή 4.000 μίλια μακριά
μέσα σε ένα χρόνο.

27
00:03:49,796 --> 00:03:53,562
Τα κουνέλια δεν φωλιάζουν στην Αλντάμπρα
αλλά σε μια γειτονική ατόλη,

28
00:03:53,733 --> 00:03:57,328
χτίζοντας πλατφόρμες από φύκια
στα δέντρα της Πισωνίας,

29
00:03:57,503 --> 00:04:03,635
και από κάτω, στην ανοιχτή κοραλλιογενή άμμο,
δύο εκατομμύρια αιθάλης γεννούν τα αυγά τους.

30
00:04:06,312 --> 00:04:10,510
Ο τεράστιος αριθμός τους είναι ένδειξη
του πλούτου της γύρω θάλασσας.

31
00:04:11,084 --> 00:04:14,747
Κάθε μέρα, τα πουλιά παίρνουν από αυτό
πολλούς τόνους μικρά ψάρια,

32
00:04:14,988 --> 00:04:17,786
καλαμάρια και άλλα θαλάσσια πλάσματα.

33
00:04:25,698 --> 00:04:28,428
Η ίδια η ατόλη δεν τους παρέχει τροφή.

34
00:04:28,701 --> 00:04:30,828
Όλα ένα ζευγάρι αιθαλοπήξων αναζητούν από αυτό

35
00:04:31,004 --> 00:04:35,839
είναι μερικές τετραγωνικές ίντσες ξηράς γης
πάνω στο οποίο θα τοποθετήσουν το μοναδικό τους αυγό,

36
00:04:36,009 --> 00:04:41,003
και απουσία γατών, αρουραίων
και όλοι οι άλλοι αυγοκλέφτες και κοτοφάγοι

37
00:04:41,180 --> 00:04:44,115
που μαστίζουν τοποθεσίες φωλεοποίησης στην ηπειρωτική χώρα.

38
00:04:45,318 --> 00:04:48,048
Τέτοια ασφάλεια είναι σημαντική για αυτά τα γλαρόνια,

39
00:04:48,254 --> 00:04:52,657
γιατί όχι μόνο γεννούν τα αυγά τους εκτεθειμένα
και απροστάτευτο στο έδαφος,

40
00:04:52,959 --> 00:04:55,951
αλλά τα μικρά τους παραμένουν χωρίς πτήση
για αρκετές εβδομάδες μετά την εκκόλαψη

41
00:04:56,129 --> 00:04:59,428
και μια πεινασμένη γάτα θα μπορούσε να προκαλέσει όλεθρο ανάμεσά τους.

42
00:05:00,099 --> 00:05:03,899
Οπότε τα γλαρόνια το βρίσκουν πολύ αξιόλογο,
για χάρη μιας τέτοιας ασφάλειας,

43
00:05:04,070 --> 00:05:07,767
να πετάξει εκατοντάδες μίλια σε αυτό το νησί.

44
00:05:23,389 --> 00:05:28,486
Τα φυτά που φυτρώνουν σε απομακρυσμένα νησιά
σαν την Aldabra... πώς φτάνουν εδώ;

45
00:05:28,828 --> 00:05:31,194
Λοιπόν, κάποιοι έρχονται σίγουρα δια θαλάσσης.

46
00:05:31,497 --> 00:05:33,988
Σε έναν σύντομο περίπατο κατά μήκος αυτού του σημείου με ψηλά νερά,

47
00:05:34,167 --> 00:05:38,365
Το έχω πάρει ήδη
τρία διαφορετικά είδη σπόρων.

48
00:05:38,771 --> 00:05:44,334
Εδώ είναι ο μεγαλύτερος πλωτός σπόρος από όλους.
Αυτή είναι μια καρύδα.

49
00:05:46,846 --> 00:05:50,247
Υπάρχει το γνωστό παξιμάδι
που περιέχει τη λευκή σάρκα,

50
00:05:50,416 --> 00:05:56,548
και αυτό το φλοιό, από το οποίο μερικές φορές
κάνει χαλάκια καρύδας, είναι η συσκευή επίπλευσης.

51
00:05:58,424 --> 00:06:04,021
Τέτοιοι ξηροί καρποί μπορούν να επιπλέουν στη θάλασσα
έως και τέσσερις μήνες. Αυτός είναι νεκρός...

52
00:06:05,098 --> 00:06:09,330
...αλλά εδώ είναι ένα που είναι ζωντανό και ακόμα φυτρώνει

53
00:06:10,303 --> 00:06:15,070
Το πράσινο στέλεχος που πηγάζει από την κορυφή,
μια λευκή ρίζα που χτυπά από κάτω.

54
00:06:15,508 --> 00:06:20,536
Υπό φυσικές συνθήκες, καρύδες
εγκατασταθούν στην κορυφή της παραλίας.

55
00:06:20,947 --> 00:06:25,043
Καθώς ψηλώνουν, γέρνουν πάνω από την άμμο
έτσι ώστε όταν μεγαλώσουν,

56
00:06:25,218 --> 00:06:28,051
τα καρύδια τους θα πέσουν σε κοντινή απόσταση από την υψηλή παλίρροια

57
00:06:28,221 --> 00:06:31,987
και να ξεβραστεί στη θάλασσα
να εξαπλωθεί σε άλλα νησιά.

58
00:06:34,494 --> 00:06:37,463
Ένα ζώο της ξηράς έφτασε και εδώ δια θαλάσσης.

59
00:06:37,797 --> 00:06:41,824
Ο χρόνος και ο τόπος για να το βρείτε
είναι τη νύχτα ανάμεσα στους ελαιώνες καρύδας.

60
00:06:42,201 --> 00:06:47,571
Ταξίδεψε εδώ ως προνύμφη με τον ίδιο τρόπο
όπως οι καρύδες, που επιπλέουν στα επιφανειακά νερά.

61
00:06:47,907 --> 00:06:50,000
Ένα ή δύο στο εκατομμύριο
ξεβράστηκαν στην παραλία

62
00:06:50,176 --> 00:06:56,274
και σύρθηκε στην ξηρά για να ζήσει στη στεριά
ανάμεσα στις καρύδες, που τρέφονται με αυτές.

63
00:06:56,983 --> 00:07:00,146
Είναι σχεδόν το μόνο πλάσμα εδώ
πιθανό να σας δώσει ένα οδυνηρό δάγκωμα,

64
00:07:00,319 --> 00:07:02,150
οπότε χρειάζεται προσοχή.

65
00:07:03,589 --> 00:07:05,318
Είναι το καβούρι καρύδας.

66
00:07:15,902 --> 00:07:19,998
Τα πόδια του είναι τόσο μακριά που μπορεί
αγκαλιάζει τον κορμό μιας παλάμης καρύδας,

67
00:07:20,173 --> 00:07:23,506
και δεν έχει καμία δυσκολία
στην αναρρίχηση μέχρι την κορυφή.

68
00:07:23,876 --> 00:07:26,674
Εκεί κόβει νεαρούς ξηρούς καρπούς με τα τσιμπιδάκια του,

69
00:07:26,846 --> 00:07:30,942
και επιστρέφει στο έδαφος
να τρέφονται με τη μαλακή λευκή σάρκα καρύδας.

70
00:07:31,451 --> 00:07:36,388
Τα καβούρια ως ομάδα είναι θαλάσσια πλάσματα
και αναπνέετε νερό με βράγχια.

71
00:07:36,856 --> 00:07:40,917
Να αναπνέει αέρα, το καβούρι καρύδας
έχει αναπτύξει μεγάλες θήκες μέσα στο κέλυφός του

72
00:07:41,093 --> 00:07:44,859
που έχουν υγρές επενδύσεις
και μπορεί να λειτουργήσει ως απλοί πνεύμονες.

73
00:07:45,431 --> 00:07:48,366
Αλλά όταν αναπαράγεται,
πρέπει να επιστρέψει στη θάλασσα.

74
00:07:48,734 --> 00:07:52,101
Εκεί απελευθερώνει τα ωάρια και το σπέρμα του
στο νερό κατά την παλίρροια,

75
00:07:52,271 --> 00:07:55,263
έτσι ώστε οι προνύμφες του να κυκλοφορούν μέσα στη θάλασσα,

76
00:07:55,541 --> 00:07:58,442
και μπορεί να ξεβραστεί σε κάποιο νέο νησί.

77
00:08:07,820 --> 00:08:12,484
Ένα εξαιρετικό ζώο της ξηράς
έκανε το ταξίδι στην Aldabra ως ενήλικας:

78
00:08:12,658 --> 00:08:16,253
Ο πιο διάσημος κάτοικος του, η γιγάντια χελώνα.

79
00:08:17,063 --> 00:08:19,224
Οι περισσότερες χελώνες είναι φυσικά πλευστές.

80
00:08:19,465 --> 00:08:24,926
Αν κάποιος στις ακτές της ηπειρωτικής Αφρικής, βόσκηση
ανάμεσα στα μαγγρόβια, παρασύρθηκαν στη θάλασσα,

81
00:08:25,104 --> 00:08:29,768
μπορεί να επιβιώσει αρκετά για να μεταφερθεί
από ρεύματα προς τα νησιά του Ινδικού Ωκεανού,

82
00:08:29,942 --> 00:08:31,637
και αργότερα να εξαπλωθεί ανάμεσά τους.

83
00:08:31,844 --> 00:08:37,646
Αυτό, σχεδόν σίγουρα, είναι το πώς οι πρόγονοι
της γιγάντιας χελώνας Aldabran έφτασε εδώ.

84
00:08:40,086 --> 00:08:44,147
Δεν είναι πολύ φιλόξενο μέρος
για ζώα όπως οι χελώνες

85
00:08:44,323 --> 00:08:46,723
που τρέφονται με φυτά της γης.

86
00:08:47,326 --> 00:08:50,159
Ο κοραλλιογενής βράχος
που αποτελεί την ουσία του νησιού

87
00:08:50,329 --> 00:08:54,629
διαβρώνεται σε κηρήθρα
από πονηρά αιχμηρές λεπίδες και αιχμές.

88
00:08:55,668 --> 00:09:01,402
Οποιοδήποτε πλάσμα κινείται από πάνω του πρέπει να πατάει με προσοχή
αν είναι να μην κοπεί άσχημα.

89
00:09:14,387 --> 00:09:19,552
Εδώ κι εκεί ο βράχος σχηματίζει βαθιές κοιλότητες
στο οποίο πέφτουν μερικές φορές οι χελώνες.

90
00:09:19,926 --> 00:09:22,360
Όταν συμβεί αυτό, δεν υπάρχει διαφυγή,

91
00:09:22,528 --> 00:09:27,795
και τα παγιδευμένα ζώα,
ακόμα κι αν επιζήσουν από την πτώση, πεθάνουν από την πείνα

92
00:09:30,269 --> 00:09:35,798
Πέρα από τέτοιες παγίδες, το νησί
είναι ένα σκληρό, φορολογικό μέρος για να ζεις.

93
00:09:36,375 --> 00:09:42,075
Ο τροπικός ήλιος, χτυπά τα ζώα,
απειλεί να τα ψήσει ζωντανά μέσα στο καβούκι τους,

94
00:09:42,248 --> 00:09:44,546
και τα λείψανα των θυμάτων είναι κοινά.

95
00:09:49,355 --> 00:09:50,982
Έτσι, καθώς η μέρα ζεσταίνει,

96
00:09:51,157 --> 00:09:56,254
οι χελώνες το κεφάλι αποφασιστικά
για τα λίγα δέντρα που μπορούν να προσφέρουν σκιά.

97
00:09:57,997 --> 00:10:03,731
Εδώ κι εκεί σε μερικές παραλίες
μεγαλώνουν χαμηλά, ανεμοδαρμένα δέντρα Guettarda.

98
00:10:04,704 --> 00:10:09,141
Μέχρι το μεσημέρι, το έδαφος κάτω από τα κλαδιά τους
είναι γεμάτο με πρόσφυγες από τον ήλιο,

99
00:10:09,308 --> 00:10:15,110
περιμένοντας να πέσει η θερμοκρασία
ώστε να μπορούν να ψάξουν για βρώσιμα φύλλα.

100
00:10:18,684 --> 00:10:20,879
Τα πουλιά, επίσης, μπορεί να υπερθερμανθούν.

101
00:10:22,088 --> 00:10:26,752
Οι φρεγάτες πέφτουν πάνω από τη μία σχεδόν
μόνιμη λιμνοθάλασσα βρόχινου νερού στο νησί,

102
00:10:26,926 --> 00:10:29,520
αρπάζοντας γουλιές από την επιφάνειά του.

103
00:10:56,889 --> 00:10:59,323
Οι χελώνες, επίσης, πρέπει να έχουν γλυκό νερό.

104
00:10:59,625 --> 00:11:01,217
Αν και δεν πίνουν κάθε μέρα,

105
00:11:01,394 --> 00:11:04,659
πρέπει να κάνουν κάθε εβδομάδα περίπου
αν θέλουν να επιβιώσουν.

106
00:11:22,248 --> 00:11:25,547
Το νερό μπορεί επίσης να δροσίσει ένα υπερθερμασμένο σώμα.

107
00:11:30,456 --> 00:11:32,048
Καθώς η περίοδος της ξηρασίας προχωρά,

108
00:11:32,224 --> 00:11:36,957
το νερό εξατμίζεται και οι πισίνες
γίνε μικρότερος και γεμάτος κόσμο.

109
00:12:10,963 --> 00:12:15,297
Πολλοί που ήρθαν εδώ για ανακούφιση
είναι κοντά στο τέλος της δύναμής τους.

110
00:12:15,501 --> 00:12:20,939
Κάποιοι δεν μπορούν να συρθούν
έξω από τη λάσπη, και έτσι πεθαίνουν από την πείνα.

111
00:12:33,185 --> 00:12:38,350
Κι όμως, παρ' όλες αυτές τις δυσκολίες,
οι χελώνες αναπαράγονται και πολλαπλασιάζονται.

112
00:12:38,657 --> 00:12:41,888
Υπάρχουν περίπου 150.000 από αυτούς στην ατόλη.

113
00:12:42,528 --> 00:12:47,864
Η βασική τους τροφή είναι η βλάστηση και
κόβουν το γρασίδι μέχρι το υποκείμενο.

114
00:12:53,405 --> 00:12:56,067
Αλλά όπως τείνουν να κάνουν τα ζώα του νησιού παντού,

115
00:12:56,308 --> 00:13:01,302
έχουν διευρύνει τη γεύση τους στο φαγητό
να περιλαμβάνει σχεδόν οτιδήποτε είναι βρώσιμο,

116
00:13:01,814 --> 00:13:05,215
συμπεριλαμβανομένων των σφαγίων
των νεκρών συντρόφων τους.

117
00:13:14,627 --> 00:13:18,427
Η σάρκα είναι πολύ θρεπτική
να αφεθεί να σαπίσει και να πάει χαμένη

118
00:13:18,597 --> 00:13:21,464
σε αυτή τη γη όπου υπάρχουν τόσο λίγα για φαγητό.

119
00:13:32,812 --> 00:13:37,715
50.000 χρόνια, που είναι ο χρόνος, προφανώς,
ότι η Αλντάμπρα ήταν πάνω από τη θάλασσα,

120
00:13:37,983 --> 00:13:40,952
δεν είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα όσον αφορά την εξέλιξη.

121
00:13:41,253 --> 00:13:44,745
Ωστόσο, 50.000 χρόνια απομόνωσης
στο νησί

122
00:13:44,924 --> 00:13:49,122
έφερε αλλαγές
σε πολλά φυτά και ζώα που ζουν εδώ.

123
00:13:49,395 --> 00:13:52,125
Έχουν αρχίσει να παίρνουν τον δικό τους χαρακτήρα,

124
00:13:52,364 --> 00:13:57,700
οπότε τώρα διαφέρουν ελαφρώς και τα δύο
από τους προγόνους που αποίκησαν το νησί

125
00:13:57,870 --> 00:14:01,306
και από τις πλησιέστερες σχέσεις τους
αλλού στον κόσμο.

126
00:14:02,508 --> 00:14:06,501
Για παράδειγμα, αυτός ο κλειστός μαραμένος χλοοτάπητας
γύρω μου

127
00:14:06,679 --> 00:14:09,807
περιέχει περίπου 20 διαφορετικά είδη φυτών.

128
00:14:10,082 --> 00:14:14,985
Όλα έχουν περικοπεί ανηλεώς
από γιγάντιες χελώνες σαν κι αυτό.

129
00:14:15,254 --> 00:14:19,782
Και κοιτάξτε, για παράδειγμα, αυτό το μικρό σπαθί.

130
00:14:20,793 --> 00:14:26,993
Τα περισσότερα σπαθιά φέρουν τα άνθη τους στην κορυφή
των μίσχων που υψώνονται αρκετά ψηλά πάνω από τα φύλλα.

131
00:14:27,366 --> 00:14:33,066
Τα λουλούδια που κολλάνε έτσι δεν θα επιζούσαν
μακριά στην Aldabra. Θα τα έτρωγαν οι χελώνες.

132
00:14:33,339 --> 00:14:37,503
Αυτά τα σπαθιά Aldabran φέρουν τα λουλούδια τους
και να αναπτύξουν τους σπόρους τους

133
00:14:37,676 --> 00:14:42,613
κοντά στο υποκείμενο όπου τα σαγόνια
από τις πεινασμένες χελώνες δεν μπορούν να τις φτάσουν.

134
00:14:44,717 --> 00:14:49,848
Οι αλλαγές που γίνονται σε ένα νησιώτικο είδος
δεν είναι πάντα άμεσα χρήσιμα έτσι.

135
00:14:50,189 --> 00:14:53,181
Ένα άλλο φυτό της Aldabra έχει αλλάξει κατά κάποιο τρόπο

136
00:14:53,359 --> 00:14:56,522
που φαίνεται να έχει
καμία πρακτική σημασία.

137
00:14:56,929 --> 00:14:59,591
Αυτό είναι ένα κρίνο που ονομάζεται Lomatophyllum.

138
00:14:59,865 --> 00:15:05,861
Είναι ελαφρώς διαφορετικό στο χρώμα από το Lomatophyll
μεγαλώνει αλλού, αλλά αυτό είναι όλο.

139
00:15:06,138 --> 00:15:08,038
Η διαφορά είναι πολύ ασήμαντη.

140
00:15:10,910 --> 00:15:15,711
Αλλά μερικά νησιωτικά φυτά είναι θεαματικά
διαφορετικοί από τους πλησιέστερους συγγενείς τους.

141
00:15:16,015 --> 00:15:20,179
Πολύ, πολύ σπάνια,
εξαιρετικοί διπλοί ξηροί καρποί σαν αυτό

142
00:15:20,352 --> 00:15:24,618
ξεβράζονται στις ακτές
των κοραλλιογενών νησιών του Ινδικού Ωκεανού.

143
00:15:24,857 --> 00:15:27,917
Για αιώνες,
κανείς δεν ήξερε από πού ήρθαν.

144
00:15:28,160 --> 00:15:32,096
Κάποιοι είπαν ότι παρήχθησαν
από φανταστικούς φοίνικες

145
00:15:32,264 --> 00:15:37,065
που φύτρωσε κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας,
έτσι ονομάστηκαν coco-de-mer.

146
00:15:37,303 --> 00:15:42,104
Οι άνθρωποι πίστευαν ότι οι πυρήνες τους
θα μπορούσαν να γίνουν ακαταμάχητα φίλτρα αγάπης

147
00:15:42,274 --> 00:15:44,902
και ότι τα κοχύλια τους, όταν μετατράπηκαν σε κύπελλο,

148
00:15:45,077 --> 00:15:49,207
θα καθιστούσε το πιο ισχυρό δηλητήριο ακίνδυνο.

149
00:15:49,448 --> 00:15:53,384
Ένα μόνο παξιμάδι σαν αυτό
άξιζε κυριολεκτικά τα λύτρα ενός βασιλιά.

150
00:15:53,652 --> 00:15:55,882
Δεν ήταν παρά τον 18ο αιώνα

151
00:15:56,055 --> 00:15:59,616
που ανακάλυψαν οι άνθρωποι
ότι οι φοίνικες που παρήγαγαν αυτούς τους ξηρούς καρπούς

152
00:15:59,792 --> 00:16:07,096
αναπτύχθηκε σε μια μικρή ομάδα νησιών
στις Σεϋχέλλες, περίπου 700 μίλια από την Aldabra.

153
00:16:08,000 --> 00:16:13,495
Η μεγαλύτερη σωζόμενη ομάδα αυτών των δέντρων
βρίσκεται στο μικρό νησί Πράσλιν.

154
00:16:46,171 --> 00:16:48,662
Υπάρχουν αρσενικά και θηλυκά δέντρα.

155
00:16:49,408 --> 00:16:53,105
Τα αρσενικά παράγουν μικρά κίτρινα άνθη
σε μακριές αιχμές,

156
00:16:53,445 --> 00:16:57,677
και πάνω τους ζει ένα μικρό γκέκο,
τρέφονται με το νέκταρ και τη γύρη τους.

157
00:16:58,751 --> 00:17:01,015
Για άλλη μια φορά, είναι ένα νησιώτικο πρωτότυπο,

158
00:17:01,253 --> 00:17:05,451
ελαφρώς διαφορετικό χρώμα
από άλλους σε γειτονικά νησιά.

159
00:17:07,292 --> 00:17:11,820
Τα θηλυκά άνθη ξεκινούν σαν μικρά κοκκινωπά μπουμπούκια,
όχι μεγαλύτερο από την γροθιά ενός ανθρώπου,

160
00:17:12,064 --> 00:17:17,092
αλλά θα εξελιχθούν στον μεγαλύτερο σπόρο
που παράγεται από οποιοδήποτε φυτό.

161
00:17:24,109 --> 00:17:27,510
Χρειάζονται επτά χρόνια για να αναπτυχθούν οι ξηροί καρποί,

162
00:17:27,813 --> 00:17:32,682
και όταν ωριμάσουν,
είναι τόσο μεγάλα και τόσο βαριά

163
00:17:32,851 --> 00:17:35,752
ότι σχεδόν ο μόνος τρόπος να τα ανοίξεις
είναι με πριόνι.

164
00:17:35,954 --> 00:17:40,414
Στο εσωτερικό, μπορείτε να δείτε πόσο διαφορετικό
είναι από καρύδες.

165
00:17:40,692 --> 00:17:43,661
Όχι μόνο έχουν δύο λοβούς πάνω τους,

166
00:17:43,862 --> 00:17:48,196
αλλά το ίδιο το παξιμάδι είναι γεμάτο συμπαγές με σάρκα.

167
00:17:48,434 --> 00:17:53,201
Σάρκα που είναι τόσο βαριά
ότι αυτοί οι ώριμοι ξηροί καρποί δεν θα επιπλέουν στο θαλασσινό νερό.

168
00:17:53,372 --> 00:17:55,101
Πράγματι, το θαλασσινό νερό τους σκοτώνει.

169
00:17:56,241 --> 00:17:58,573
Και αυτό σημαίνει δύο πράγματα.

170
00:17:58,911 --> 00:18:04,543
Πρώτα απ 'όλα, ότι αυτές οι παλάμες δεν έχουν ποτέ
μπόρεσε να εξαπλωθεί σε άλλα νησιά,

171
00:18:04,817 --> 00:18:09,049
και δεύτερον,
ότι πρέπει να έχουν πραγματικά εξελιχθεί εδώ.

172
00:18:10,022 --> 00:18:13,116
Η απομόνωση αλλάζει όχι μόνο τα φυτά αλλά και τα ζώα.

173
00:18:13,325 --> 00:18:19,230
Στην Aldabra, περιπλανώμενος ανάμεσα στις χελώνες
είναι ιερά ίβις με γαλάζια μάτια.

174
00:18:19,498 --> 00:18:21,557
Άλλοι αλλού έχουν σκούρα μάτια.

175
00:18:21,800 --> 00:18:27,534
Τα Aldabran ibis αναπαράγονται μεταξύ τους
και τρέφονται με μικρά πλάσματα της ακτής.

176
00:18:27,906 --> 00:18:30,204
Τα καβούρια της ξηράς είναι πολύ μεγάλα για να τρώγονται,

177
00:18:30,375 --> 00:18:33,435
αλλά πρέπει να τσιμπηθούν
για να τους καθαρίσει από τη μέση.

178
00:18:37,649 --> 00:18:42,746
Έχουν αναπτυχθεί αρκετά είδη πτηνών Aldabran
μικρές παραλλαγές που τα κάνουν μοναδικά.

179
00:18:42,955 --> 00:18:48,393
Το κικινέζι εδώ είναι ελαφρώς μικρότερο από το
Είδος Μαδαγασκάρης, αλλά κατά τα άλλα το ίδιο.

180
00:18:48,594 --> 00:18:53,395
Το ηλιοπουλάκι Aldabran, ωστόσο,
είναι λίγο πιο σκοτεινή από τις αφρικανικές της σχέσεις.

181
00:19:03,075 --> 00:19:07,102
Ίσως όμως το πιο δραματικό
και σίγουρα η πιο αξιαγάπητη ποιότητα

182
00:19:07,279 --> 00:19:12,046
έφερε σε μερικά από τα πουλιά της Αλντάμπρα
από απομόνωση είναι αυτό.

183
00:19:14,052 --> 00:19:17,613
Όχι μόνο ακραία νηφαλιότητα, αλλά αδυναμία πτήσης.

184
00:19:17,823 --> 00:19:19,950
Αυτή είναι η σιδηροδρομική γραμμή Aldabran.

185
00:19:20,325 --> 00:19:22,384
Το να πετάς απαιτεί πολλή ενέργεια.

186
00:19:22,628 --> 00:19:26,530
Έχει προφανή αξία
όταν ξεφεύγεις από επίγειους εχθρούς,

187
00:19:26,698 --> 00:19:30,634
αλλά δεν υπάρχουν τέτοιοι εχθροί
στην Αλντάμπρα ή σε άλλα απομακρυσμένα νησιά.

188
00:19:30,903 --> 00:19:35,533
Κάποια πουλιά λοιπόν που φτάνουν σε τέτοια νησιά αεροπορικώς
έχουν σταματήσει να πετούν.

189
00:19:35,774 --> 00:19:40,143
Οι μύες των φτερών τους έχουν μειωθεί
και δεν μπορούν να πετάξουν ακόμα κι αν το ήθελαν.

190
00:19:40,445 --> 00:19:42,504
Ο σιδηρόδρομος Aldabran είναι μόνο ένα παράδειγμα.

191
00:19:44,283 --> 00:19:49,084
Ένα είδος περιστεριού ζούσε κάποτε σε άλλο νησί
στον Ινδικό Ωκεανό: Μαυρίκιος.

192
00:19:49,454 --> 00:19:53,015
Έγινε επίσης χωρίς πτήση
και μεγάλωσε όσο μια γαλοπούλα.

193
00:19:53,425 --> 00:19:59,057
Ήταν τόσο ήμερο που οι Ευρωπαίοι ναυτικοί
μπόρεσαν να το σκοτώσουν με ρόπαλα.

194
00:19:59,398 --> 00:20:03,300
Το έλεγαν dodo,
και σε λιγότερο από 200 χρόνια μετά την εύρεση του,

195
00:20:03,468 --> 00:20:05,436
το είχαν εξολοθρεύσει.

196
00:20:07,239 --> 00:20:09,264
Βόσκοντας δίπλα στο ντόντο στον Μαυρίκιο,

197
00:20:09,441 --> 00:20:14,310
και ζώντας σε άλλα νησιά του Ινδικού Ωκεανού
επίσης, ήταν γιγάντιες χελώνες.

198
00:20:14,613 --> 00:20:19,846
Επίσης, τους πήγαιναν για φαγητό από ναυτικούς
και εξοντώθηκαν.

199
00:20:20,219 --> 00:20:23,882
Αλλά η Aldabra είναι τόσο απομακρυσμένη
ότι λίγα πλοία πλησιάζουν,

200
00:20:24,056 --> 00:20:27,082
και μόνο εδώ έχουν επιζήσει οι χελώνες.

201
00:20:29,494 --> 00:20:34,727
Φαίνεται πιθανό ότι οι Αφρικανοί πρόγονοι
από αυτά τα πλάσματα ήταν κανονικού μεγέθους,

202
00:20:34,900 --> 00:20:39,360
και ότι αυτές οι χελώνες έγιναν γίγαντες
ως συνέπεια της διαβίωσης σε νησιά.

203
00:20:42,441 --> 00:20:46,343
Η απομόνωση μπορεί να είχε άλλο αποτέλεσμα
και στις χελώνες.

204
00:20:46,712 --> 00:20:48,873
Όταν οι αφρικανικές χελώνες απειλούνται,

205
00:20:49,047 --> 00:20:53,347
συμπεριφέρονται με τον ίδιο τρόπο
όπως αυτό το μωρό χελώνα Aldabran.

206
00:20:53,552 --> 00:20:55,679
Πρώτα τραβούν το κεφάλι τους,

207
00:20:55,854 --> 00:20:59,517
και μετά τραβούν μετά από αυτό
τα βαριά θωρακισμένα μπροστινά τους πόδια

208
00:20:59,691 --> 00:21:05,425
ώστε να μην κολλάει τίποτα και να είναι
συγκριτικά ασφαλείς από τους εχθρούς τους.

209
00:21:05,664 --> 00:21:09,828
Αλλά όταν η χελώνα Aldabran μεγαλώσει,
αλλάζουν οι αναλογίες του,

210
00:21:10,035 --> 00:21:11,525
όπως έχει κάνει αυτός.

211
00:21:11,737 --> 00:21:17,539
Αυτό είναι τώρα τόσο μεγάλο
ότι αυτά τα τεράστια πόδια δεν θα χωρέσουν σε αυτόν τον χώρο,

212
00:21:17,709 --> 00:21:21,008
ώστε ό,τι και να κάνει κάτι να βγαίνει έξω.

213
00:21:21,179 --> 00:21:25,309
Είναι ένα δίκαιο στοίχημα
ότι αν υπήρχε ύαινα στο νησί,

214
00:21:25,484 --> 00:21:28,044
θα έφτιαχνε ένα γεύμα από τη γιγάντια χελώνα.

215
00:21:28,487 --> 00:21:31,888
Αλλά δεν υπάρχει στην Aldabra, οπότε αυτό το πλάσμα είναι ασφαλές

216
00:21:34,226 --> 00:21:37,491
Απλά γιατί το νησί χελώνες
θα έπρεπε να είχε γίνει τόσο τεράστιο,

217
00:21:37,663 --> 00:21:41,360
και ένα άλλο είδος έχει κάνει το ίδιο
στα νησιά Γκαλαπάγκος,

218
00:21:41,533 --> 00:21:43,262
δεν είναι καθόλου σαφές.

219
00:21:44,303 --> 00:21:47,033
Μπορεί να είναι ότι ένα μεγάλο ζώο
με μεγάλα αποθέματα λίπους

220
00:21:47,205 --> 00:21:51,232
είναι καλύτερα σε θέση να επιβιώσει σε κακές εποχές
όταν έχει λίγα για φαγητό.

221
00:21:51,543 --> 00:21:54,637
Μπορεί ακόμη και να είναι
που χωρίς αρπακτικά στο νησί,

222
00:21:54,813 --> 00:21:57,304
αυτά τα μακρόβια πλάσματα απλώς συνεχίζουν να μεγαλώνουν,

223
00:21:57,482 --> 00:22:01,043
αλλά δεν είναι φαινόμενο
που περιορίζεται στις χελώνες.

224
00:22:01,286 --> 00:22:07,282
Σε ένα νησί 3.000 μίλια μακριά από την Aldabra,
υπάρχει ένα άλλο γιγάντιο ερπετό.

225
00:22:09,828 --> 00:22:12,695
Το Komodo είναι ένα μικρό νησί στην Ινδονησία.

226
00:22:13,031 --> 00:22:15,022
Από εδώ, πίσω στη δεκαετία του 1920,

227
00:22:15,200 --> 00:22:19,762
ήρθαν ιστορίες για μια τεράστια σαύρα
που έγινε γνωστός ως ο δράκος του Komodo,

228
00:22:19,938 --> 00:22:22,668
και εδώ ζουν ακόμα οι δράκοι.

229
00:22:46,465 --> 00:22:47,955
Δεν είναι δύσκολο να τα βρεις.

230
00:22:48,133 --> 00:22:52,263
Το μόνο που χρειάζεστε είναι το κουφάρι μιας κατσίκας,
κατά προτίμηση σάπιο και δύσοσμο,

231
00:22:52,437 --> 00:22:55,338
και το άρωμα θα τους προσελκύει από χιλιόμετρα τριγύρω.

232
00:23:26,304 --> 00:23:31,537
Παλαιότερα πίστευαν ότι
αυτά τα πολύ μεγάλα ήταν εντελώς οδοκαθαριστές,

233
00:23:31,710 --> 00:23:34,645
βασιζόμενοι στο τι πτώματα θα μπορούσαν να βρουν,

234
00:23:34,913 --> 00:23:39,907
αλλά τώρα το ξέρουμε
Στην πραγματικότητα είναι ενεργοί δολοφόνοι.

235
00:23:40,252 --> 00:23:49,217
Επιτίθενται και σκοτώνουν κατσίκες,
νεαρό βουβάλι, και μάλιστα κατά περίπτωση, άντρας.

236
00:23:49,861 --> 00:23:53,228
Ο λόγος που μπορώ να σταθώ εδώ
με σχετική ασφάλεια

237
00:23:53,398 --> 00:23:58,495
είναι ότι η όρασή τους δεν είναι πολύ καλή,
είναι σχεδόν κουφοί,

238
00:23:58,670 --> 00:24:01,969
και βασίζονται στις αισθήσεις τους,

239
00:24:02,140 --> 00:24:07,043
κυρίως σε εκείνη τη μεγάλη κίτρινη γλώσσα
που ξεφεύγει και γεύεται τον αέρα.

240
00:24:09,214 --> 00:24:14,880
Με κάθε τύχη λοιπόν, η μυρωδιά αυτών των νεκρών κατσικιών
είναι πιο δυνατό από το δικό μου,

241
00:24:15,053 --> 00:24:16,611
έτσι δεν θα με προσέχουν.

242
00:24:18,023 --> 00:24:22,585
Στην πραγματικότητα είναι οι βασιλιάδες του νησιού τους.
Είναι το κορυφαίο αρπακτικό.

243
00:24:22,994 --> 00:24:26,486
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ
που τους κυνηγάει και είναι μεγαλύτερος,

244
00:24:28,233 --> 00:24:30,895
και τίποτα με το οποίο
πρέπει να μοιράζονται το φαγητό τους.

245
00:24:32,404 --> 00:24:37,364
Άρα, από αυτή την άποψη,
δεν υπάρχει λόγος να μην μεγαλώσουν.

246
00:24:38,343 --> 00:24:41,870
Και το γεγονός είναι ότι υπάρχει
ένα θετικό πλεονέκτημα στο να μεγαλώνεις,

247
00:24:42,047 --> 00:24:47,883
γιατί οι μεγάλοι
παίρνουν το μεγαλύτερο μερίδιο των τροφίμων.

248
00:24:49,387 --> 00:24:54,654
Όχι μόνο αυτό, αλλά τώρα ξέρουμε
ότι αυτοί οι μεγάλοι τρώνε μικρούς.

249
00:24:55,560 --> 00:25:01,430
Αυτός είναι ίσως ο λόγος που,
στην απομόνωση του νησιού τους,

250
00:25:01,700 --> 00:25:05,192
αυτοί οι βασιλιάδες του Komodo έχουν γίνει τόσο τεράστιοι.

251
00:25:06,738 --> 00:25:09,070
Και είναι όντως τεράστιες.

252
00:25:09,574 --> 00:25:14,477
Σχετίζονται με τα μόνιτορ νερού
της Ασίας και της Αφρικής και των Γοανών της Αυστραλίας,

253
00:25:14,746 --> 00:25:16,270
αλλά είναι πολύ πιο μαζικοί,

254
00:25:16,448 --> 00:25:21,977
για ενώ τα δύο τρίτα του μήκους αυτών
άλλες οθόνες καταλαμβάνεται από μια μακριά λεπτή ουρά,

255
00:25:22,187 --> 00:25:25,122
η ουρά του δράκου έχει μόνο περίπου το μισό μήκος της.

256
00:25:25,824 --> 00:25:32,320
Μεγάλα σαν αυτό μπορεί να ζυγίζουν έως και 100 κιλά
και μεγαλώνουν σε μήκος πάνω από εννέα πόδια.

257
00:25:39,004 --> 00:25:40,665
Το Komodo δεν είναι, όπως η Aldabra,

258
00:25:40,839 --> 00:25:44,172
μια κοραλλιογενής ατόλη μεγαλώνει
στην πνιγμένη άκρη ενός υποθαλάσσιου ηφαιστείου,

259
00:25:44,342 --> 00:25:49,302
αλλά τα διαβρωμένα υπολείμματα ενός που στάθηκε
πολλές χιλιάδες πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

260
00:25:50,782 --> 00:25:54,445
Τα ηφαίστεια, πράγματι,
έχουν χτίσει πολλά από τα πιο απομονωμένα νησιά.

261
00:25:54,686 --> 00:25:58,281
Τα νησιά της Χαβάης,
που βρίσκονται στον ανατολικό Ειρηνικό, είναι όλα ηφαιστειακά,

262
00:25:58,456 --> 00:26:01,823
και το μεγαλύτερο και νεότερο από αυτά
ξεσπά ακόμα.

263
00:26:30,889 --> 00:26:35,986
Χείμαρροι βασαλτικής λάβας που ξεσπούν από αεραγωγούς
10.000 πόδια πάνω στο βουνό

264
00:26:36,161 --> 00:26:39,688
μερικές φορές ρέουν για πολλά μίλια
κάτω από τις πλευρές του ηφαιστείου.

265
00:26:57,649 --> 00:26:59,913
Όταν τελικά κρυώσουν και στερεοποιηθούν,

266
00:27:00,085 --> 00:27:03,885
γίνονται απέραντες πλαγιές από μαύρο γυμνό βράχο.

267
00:27:06,558 --> 00:27:11,427
Τέτοιες περιοχές όπως αυτή
μπορεί να παραμείνει ουσιαστικά στείρα για δεκαετίες.

268
00:27:14,499 --> 00:27:20,802
Ορισμένοι αεραγωγοί παράγουν τεράστιες ποσότητες κοκκώδους
τέφρα που συσσωρεύεται γύρω τους σε κώνους.

269
00:27:21,640 --> 00:27:24,473
Τα φυτά έχουν καλύτερες πιθανότητες
να ριζώσει σε τέτοιο υλικό,

270
00:27:24,743 --> 00:27:29,146
και μέσα σε έναν αιώνα περίπου,
οι πλαγιές της τέφρας μπορεί να καλύπτονται με πράσινο.

271
00:27:30,548 --> 00:27:33,847
Αυτά τα ψηλά νησιά
συλλέγουν σύννεφα φορτωμένα με υγρασία,

272
00:27:34,019 --> 00:27:37,785
και στην προσήνεμη πλευρά,
βροχή πέφτει πράγματι πολύ δυνατή.

273
00:27:38,757 --> 00:27:40,987
Ρεύματα που κυλούν στην πλαγιά του βουνού

274
00:27:41,159 --> 00:27:46,028
κόψτε τις στρώσεις
από χαλαρά συμπιεσμένη τέφρα, που διαβρώνει βαθιές κοιλάδες.

275
00:27:46,197 --> 00:27:48,290
Έτσι, σε αντίθεση με μια ατόλη κοραλλιών,

276
00:27:48,466 --> 00:27:52,300
που είναι μια απλή πλατφόρμα
από κοράλλια, άμμο και βράχο μόλις λίγα μέτρα ύψος,

277
00:27:52,470 --> 00:27:55,234
αυτά τα απέραντα ηφαιστειακά νησιά της Χαβάης

278
00:27:55,407 --> 00:27:58,638
πρόσφεραν στους αποίκους τους μεγάλη ποικιλία βιότοπων

279
00:27:58,810 --> 00:28:01,370
από ψηλές κρύες πλαγιές στάχτης στις κορυφές

280
00:28:01,546 --> 00:28:06,245
σε καλά ποτισμένες κοιλάδες, ζεστές, κατάφυτες και υγρές,
κοντά στο επίπεδο της θάλασσας,

281
00:28:06,785 --> 00:28:11,916
από νέο, γυμνό βασάλτη μέχρι μακροχρόνια καθιερωμένη
δάσος που αναπτύσσεται σε αρχαίες ροές λάβας.

282
00:28:12,190 --> 00:28:19,596
Για να τους εκμεταλλευτούν, άλλαξαν οι άποικοι των ζώων
όχι μόνο σε μια νέα μορφή, αλλά σε ένα πλήθος.

283
00:28:22,300 --> 00:28:23,733
Αυτό το πουλί, η παλίλα,

284
00:28:23,902 --> 00:28:28,032
είναι ένας από μια μεγάλη οικογένεια στενών συγγενών
Πουλιά της Χαβάης, οι μελιτοφόροι.

285
00:28:28,440 --> 00:28:32,433
Οι πρόγονοί τους ήταν μάλλον
πουλιά σαν σπίνοι που σκουπίστηκαν εδώ,

286
00:28:32,711 --> 00:28:35,908
ίσως από μια τρομερή καταιγίδα
πριν από πολλές χιλιάδες χρόνια.

287
00:28:36,147 --> 00:28:39,480
Κάποτε εδώ,
εξελίχθηκαν σε πάνω από 30 διαφορετικά είδη,

288
00:28:39,651 --> 00:28:41,846
το καθένα με τη δική του διατροφή και ενδιαίτημα.

289
00:28:42,320 --> 00:28:44,288
Η παλίλα ζει σε μεγάλο βαθμό με σπόρους

290
00:28:44,456 --> 00:28:48,825
και έχει το κοντό, δυνατό ράμφος
χρειάζεται για να τα ανοίξετε και να τα σπάσετε.

291
00:28:54,065 --> 00:28:59,867
Το 'amakihi, ενώ δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι αυτό και η παλίλα σχετίζονται,

292
00:29:00,071 --> 00:29:03,472
έχει ένα λεπτό ράμφος,
κατάλληλο για τη συλλογή μικρών εντόμων

293
00:29:03,641 --> 00:29:06,041
και πίνοντας νέκταρ από ρηχά λουλούδια.

294
00:29:06,511 --> 00:29:10,470
Μερικά είδη έχουν αναπτυχθεί
εντυπωσιακά φτερά χρώματα και στολίδια.

295
00:29:10,715 --> 00:29:13,582
Αυτά επιτρέπουν το αρσενικό και το θηλυκό
να ταυτίζονται ο ένας τον άλλον

296
00:29:13,752 --> 00:29:16,653
ώστε να μην διασταυρώνονται με κοντινά ξαδέρφια,

297
00:29:16,821 --> 00:29:19,289
και το είδος γίνεται ολοένα και πιο ξεχωριστό.

298
00:29:20,525 --> 00:29:26,088
Έτσι το 'απαπάνε δεν έχει μόνο μακρύτερο ράμφος
για να ταιριάζει με τη σχεδόν αποκλειστική διατροφή του με νέκταρ,

299
00:29:26,264 --> 00:29:28,198
αλλά ένα εμφανές κόκκινο κεφάλι.

300
00:29:30,034 --> 00:29:33,993
Το 'akohekohe
ζει με μια μικτή διατροφή με έντομα και νέκταρ,

301
00:29:34,172 --> 00:29:37,972
και έχει αναπτύξει μια μικρή κορυφή από λευκά φτερά
στη βάση του ράμφους του.

302
00:29:42,313 --> 00:29:46,613
Το 'i'iwi είναι κόκκινο
και έχει ιδιαίτερα μακρύ κυρτό χαρτόνι

303
00:29:46,785 --> 00:29:50,346
που του επιτρέπει να διερευνήσει βαθιά
σε λουλούδια σε σχήμα τρομπέτας

304
00:29:50,522 --> 00:29:53,286
όπως γιγάντιες λομπέλιες και μπανάνες.

305
00:30:03,635 --> 00:30:07,833
Και ίσως το πιο συναρπαστικό από όλα,
το akiapolaau,

306
00:30:08,006 --> 00:30:10,497
με ένα υπέροχο ράμφος διπλής χρήσης,

307
00:30:10,675 --> 00:30:14,611
η κάτω κάτω γνάθος σαν ράβδος
να αφαιρέσετε το φλοιό για να βρείτε έντομα,

308
00:30:14,779 --> 00:30:19,478
και μια άνω κάτω γνάθο επιμηκυμένη σε καθετήρα
με το οποίο να τους κλείνει το μάτι.

309
00:30:23,421 --> 00:30:26,982
Βρίσκεται μια προνύμφη σκαθαριού
τρυπώντας μέσα στο φλοιό.

310
00:30:27,292 --> 00:30:32,457
Δείτε πόσο επιδέξια χρησιμοποιεί τα δύο μισά
του ράμφους του για αυτούς τους διαφορετικούς σκοπούς.

311
00:30:46,077 --> 00:30:50,810
Η κατάσταση μεταξύ των εντόμων της Χαβάης
είναι ακόμη πιο ακραίο από ό,τι είναι ανάμεσα στα πουλιά του.

312
00:30:51,149 --> 00:30:55,848
Υπάρχει ένα είδος μύγας που ονομάζεται Drosophila.
Βρίσκεται σε πολλά μέρη του κόσμου.

313
00:30:56,020 --> 00:30:59,717
Στη Βόρεια Αμερική, για παράδειγμα,
υπάρχουν περίπου 200 είδη,

314
00:30:59,891 --> 00:31:05,693
αλλά σε αυτά τα μικροσκοπικά νησιά της Χαβάης,
υπάρχουν τουλάχιστον 800.

315
00:31:06,598 --> 00:31:10,159
Φαίνεται ότι αμέσως μετά το σχηματισμό των νησιών,

316
00:31:10,335 --> 00:31:15,068
ένα ή το πολύ δύο είδη Drosophila
έφτασε στα νησιά,

317
00:31:15,240 --> 00:31:19,836
και βρήκαν την ίδια κατάσταση με
βρήκαν οι μελιτοφόροι, πολλές κενές κόγχες.

318
00:31:20,078 --> 00:31:24,412
Και έτσι εξελίχθηκαν για να τα γεμίσουν,
και είναι τώρα η Δροσοφίλη,

319
00:31:24,582 --> 00:31:30,282
οι προνύμφες των οποίων
τρέφονται με φρούτα ή σάπια φύλλα ή μύκητες,

320
00:31:30,455 --> 00:31:33,117
ή φλοιό ή ακόμα και αυγά αράχνης.

321
00:31:33,491 --> 00:31:39,293
Τώρα όμως η κατάσταση γίνεται πιο περίπλοκη
επειδή στη Χαβάη, υπάρχουν ροές λάβας όπως αυτή,

322
00:31:39,831 --> 00:31:45,599
και τέτοιες ροές λάβας συχνά απομονώνονται
κομμάτια αρχαίου δάσους όπως εκεί πέρα,

323
00:31:45,803 --> 00:31:47,964
και σε ένα μικρό κομμάτι δάσους,

324
00:31:48,206 --> 00:31:54,475
μπορεί κάλλιστα να υπάρχει ένα συγκεκριμένο είδος
της Δροσοφίλης που δεν απαντάται πουθενά αλλού.

325
00:32:17,835 --> 00:32:20,531
Και υπάρχουν μερικά μόνο εκεί.

326
00:32:30,214 --> 00:32:34,810
Οι συγκεκριμένοι ανήκουν σε μια ομάδα
που έχουν εξελιχθεί, στην απομόνωση τους,

327
00:32:34,986 --> 00:32:36,954
μια ασυνήθιστη ερωτική συμπεριφορά,

328
00:32:37,121 --> 00:32:40,284
όπως και μερικοί μελισσοκόμοι
έχουν εξελιχθεί φωτεινά χρώματα.

329
00:32:40,825 --> 00:32:43,851
Είναι ισοδύναμο με έντομο
της αρένας επίδειξη αντιλόπης.

330
00:32:44,028 --> 00:32:49,728
Τα αρσενικά διατηρούν μικροσκοπικά εδάφη
και επίδειξη και μάχη μεταξύ τους.

331
00:32:50,268 --> 00:32:54,227
Αντί για κέρατα,
έχουν αναπτύξει κεφάλια σε σχήμα σφυρών.

332
00:33:03,081 --> 00:33:07,074
Σε ένα άλλο είδος, το αρσενικό παλεύει με το θηλυκό
σηκώνοντας την κοιλιά του πάνω από την πλάτη του

333
00:33:07,251 --> 00:33:10,243
και λούζοντάς την με ένα αφροδισιακό άρωμα.

334
00:33:13,124 --> 00:33:16,582
Η απομόνωση έχει επηρεάσει και τα φτερά
των εντόμων της Χαβάης.

335
00:33:16,794 --> 00:33:18,785
Το να πετάς σε νησί είναι επικίνδυνο.

336
00:33:19,030 --> 00:33:21,260
Κινδυνεύει να εκραγεί στη θάλασσα,

337
00:33:22,867 --> 00:33:25,995
και αυτό το εξαιρετικό σφάλμα
δεν βγαίνει ποτέ στον αέρα.

338
00:33:26,471 --> 00:33:30,407
Τα φτερά του είναι μικροσκοπικά,
και χρησιμοποιείται μόνο για φλερτ στην ερωτοτροπία.

339
00:33:33,778 --> 00:33:35,905
Αυτό το δέσιμο δεν μπορεί καν να τα χρησιμοποιήσει για αυτό.

340
00:33:36,180 --> 00:33:39,115
Τα φτερά του έχουν λιώσει μεταξύ τους
να σχηματίσει ένα κέλυφος.

341
00:33:39,917 --> 00:33:43,614
Ο γερανός της Χαβάης
έχει χάσει εντελώς τα φτερά του.

342
00:33:44,255 --> 00:33:47,122
Αυτή η γεύση του γερανού για φρούτα
είναι χαρακτηριστικό της οικογένειάς του,

343
00:33:47,291 --> 00:33:50,283
αλλά άλλα έντομα
έχουν αλλάξει τις διατροφικές τους συνήθειες.

344
00:33:50,595 --> 00:33:54,258
Αυτό το σφάλμα χωρίς πτήση έχει υιοθετηθεί
τις κυνηγετικές τεχνικές των μαντίδων

345
00:33:54,432 --> 00:33:56,525
που δεν έφτασε ποτέ φυσικά στο νησί.

346
00:33:59,704 --> 00:34:02,036
Και αυτή η μύγα θα πάθει σοκ.

347
00:34:04,976 --> 00:34:08,173
Η κάμπια των κλαδιών δεν το κάνει,
όπως οι περισσότερες κάμπιες με κλαδάκια αλλού,

348
00:34:08,346 --> 00:34:10,940
τρέφεται με φύλλα, αλλά έχει γίνει σαρκοφάγο.

349
00:34:22,260 --> 00:34:25,661
Εντόπισε τη μύγα με μικροσκοπικές τρίχες στην πλάτη της

350
00:34:25,930 --> 00:34:30,333
Πυροδοτούν την κάμπια να κυλήσει προς τα πίσω
και όρμησε σε ό,τι το άγγιξε.

351
00:34:34,505 --> 00:34:38,999
Απομόνωση λοιπόν, περιορίζοντας τα είδη των πλασμάτων
που έφτασε στη Χαβάη,

352
00:34:39,177 --> 00:34:45,047
επιτρέπει σε αυτούς που έκαναν μεγάλη ελευθερία
να εξελιχθεί σε διαφορετικές και απροσδόκητες μορφές.

353
00:34:48,152 --> 00:34:53,180
Οι άνθρωποι, οι Πολυνήσιοι,
έφτασε στη Χαβάη πριν από πολλές χιλιάδες χρόνια.

354
00:34:53,558 --> 00:34:56,254
Όταν έφτασαν οι Ευρωπαίοι,
βρήκαν προς έκπληξή τους

355
00:34:56,427 --> 00:35:00,090
ένας άγνωστος λαός
με περίτεχνο και υπέροχο πολιτισμό.

356
00:35:00,698 --> 00:35:02,563
Οι Χαβανοί ήταν υπέροχοι ναυτικοί.

357
00:35:02,867 --> 00:35:04,926
Δεν κωπηλατούσαν μόνο με κανό,

358
00:35:05,103 --> 00:35:10,268
αλλά έπλευσε με τεράστια διπλά κανό ωκεανού
που θα μπορούσε να μεταφέρει αρκετές εκατοντάδες επιβάτες,

359
00:35:10,541 --> 00:35:14,568
και αυτή η παράδοση επιβιώνει ακόμα
σε πολλά μέρη του Ειρηνικού.

360
00:35:25,923 --> 00:35:31,520
Το τελευταίο από τα πραγματικά μεγάλα κανό
πρέπει να εξαφανίστηκε πριν από περίπου 100 χρόνια,

361
00:35:31,762 --> 00:35:34,424
αλλά ακόμα, στα πιο απομακρυσμένα μέρη του Ειρηνικού,

362
00:35:34,665 --> 00:35:38,396
οι άνθρωποι θυμήθηκαν τις τεχνικές
που χρησιμοποιήθηκαν για να τα πλεύσουν,

363
00:35:38,569 --> 00:35:42,061
και εξακολουθούν να εξασκούν τις δεξιότητες που απαιτούνται για την οικοδόμησή τους

364
00:35:42,406 --> 00:35:46,240
Το συγκεκριμένο κανό,
που είναι πολύ μεγάλο για τη σύγχρονη εποχή,

365
00:35:46,444 --> 00:35:52,405
χτίστηκε στο μικροσκοπικό νησί Ribono στο Κιριμπάτι
τα νησιά που ονομάζονταν Gilberts.

366
00:35:52,717 --> 00:35:58,781
Είναι μόνο περίπου 50 πόδια μήκος, τεράστιο για σήμερα,
αλλά μόνο το μισό μέγεθος από τα παλιά κανό,

367
00:35:58,956 --> 00:36:05,020
και ακόμα ο κόσμος είναι έτοιμος να πλεύσει
σε διαδρομές έως και 1.000 μιλίων σε αυτό.

368
00:36:05,263 --> 00:36:11,099
Οι τεχνικές κατασκευής του
είναι αυτά που χρησιμοποιούνταν για τα παλιά κανό.

369
00:36:11,335 --> 00:36:13,200
Οι μαστιγώσεις, για παράδειγμα.

370
00:36:13,404 --> 00:36:16,339
Κατασκευάζονται από τις ίνες των φλοιών καρύδας.

371
00:36:16,874 --> 00:36:19,604
Οι μάζες ξετυλίγονται, τυλίγονται και στρίβονται

372
00:36:19,777 --> 00:36:22,268
ώστε κάθε ίνα να δένει με τις γειτονικές της.

373
00:36:22,547 --> 00:36:26,779
Είναι μια δουλειά επαναλαμβανόμενη, αλλά εξειδικευμένη
αν η χορδή πρόκειται να είναι δυνατή,

374
00:36:26,951 --> 00:36:29,886
και αναλαμβάνεται
από τις γυναίκες και τους ηλικιωμένους.

375
00:36:30,121 --> 00:36:33,989
Θα χρειαστούν εκατοντάδες γιάρδες
να φτιάξει ένα μεγάλο κανό.

376
00:36:40,698 --> 00:36:43,633
Χρησιμοποιείται όχι μόνο για το χτύπημα ενός κορμού στο άλλο

377
00:36:43,801 --> 00:36:48,465
αλλά για το ράψιμο μεταξύ των σανίδων
που σχηματίζουν τις πλευρές των μεγάλων κανό.

378
00:37:14,332 --> 00:37:19,133
Το δέντρο Pandanus παράγει φύλλα που μοιάζουν με λουριά,
που όταν στεγνώσει και σχιστεί,

379
00:37:19,303 --> 00:37:24,866
παρέχετε κορδέλες που είναι υφαντές
σε δυνατά και ανθεκτικά χαλάκια για να χρησιμεύουν ως πανιά.

380
00:37:34,218 --> 00:37:36,709
Αν λοιπόν έχετε τα απαραίτητα
γνώσεις και δεξιότητες,

381
00:37:36,887 --> 00:37:42,848
ακόμη και μια μικρή ατόλη μπορεί να προσφέρει
όλα τα υλικά για την κατασκευή ενός ωκεανού κανό.

382
00:37:43,761 --> 00:37:47,197
Σε τέτοια τέχνη οι Πολυνήσιοι
ταξίδεψε ακριβώς πέρα από τον Ειρηνικό.

383
00:37:47,665 --> 00:37:51,465
Για πολύ καιρό, οι Ευρωπαίοι,
τόσο περήφανοι για τις δεξιότητές τους στην πλοήγηση,

384
00:37:51,636 --> 00:37:54,628
υποστήριξε ότι τα πολυνησιακά ταξίδια
ήταν τυχαία,

385
00:37:54,805 --> 00:37:57,171
κατασκευάστηκε όταν τα κανό ψαρέματος ανατινάχτηκαν εκτός πορείας.

386
00:37:57,742 --> 00:38:03,942
Αλλά τα τεράστια κανό μετέφεραν γυναίκες και παιδιά,
και ήταν φορτωμένοι με φυτά και ζώα,

387
00:38:04,115 --> 00:38:07,380
με κάθε πρόθεση να ιδρύσει νέες αποικίες.

388
00:38:08,853 --> 00:38:13,517
Οι Πολυνήσιοι θαλασσοπόροι είχαν και έχουν
τις πιο εκπληκτικές δυνάμεις παρατήρησης

389
00:38:13,691 --> 00:38:15,283
με το οποίο βρίσκουν τον δρόμο τους.

390
00:38:16,327 --> 00:38:19,023
Ένα ιδιαίτερο είδος πουλιού
κατά τη διάρκεια μιας εποχής του χρόνου

391
00:38:19,196 --> 00:38:21,790
θα ταξιδεύει πάντα προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση.

392
00:38:22,400 --> 00:38:27,099
Μερικά πουλιά είναι ωκεανόφιλοι, άλλα
σπάνια ταξιδεύουν μακριά από τις φωλιές τους,

393
00:38:27,271 --> 00:38:31,674
έτσι εντοπίζοντας ένα
μπορεί να δείξει ότι υπάρχει γη κοντά,

394
00:38:31,842 --> 00:38:34,174
και ακολουθώντας το μπορεί να σας οδηγήσει εκεί.

395
00:38:37,348 --> 00:38:38,975
Μπορούν να εντοπιστούν μακρινά νησιά

396
00:38:39,150 --> 00:38:42,586
από την επίδρασή τους στους κυματισμούς
στην επιφάνεια της θάλασσας.

397
00:38:43,621 --> 00:38:46,419
Ψηλά νησιά ακολουθούν σύννεφα χαρακτηριστικού σχήματος

398
00:38:46,590 --> 00:38:49,024
σαν καπνός από καμινάδα που φυσάει ο άνεμος,

399
00:38:49,193 --> 00:38:51,161
και αφού είναι τόσο ψηλά στον ουρανό,

400
00:38:51,329 --> 00:38:55,891
μπορούν να αναγνωριστούν και να αναγνωριστούν
πολύ πριν το νησί είναι ορατό.

401
00:38:57,268 --> 00:39:02,137
Χρησιμοποιώντας τέτοιες τεχνικές και παρατηρώντας
ο ήλιος και τα αστέρια, το σχέδιο των ανέμων,

402
00:39:02,306 --> 00:39:05,537
και αίσθηση μέσα από το πηδάλιο
οι κινήσεις των διογκώσεων και των ρευμάτων,

403
00:39:05,710 --> 00:39:08,702
οι Πολυνήσιοι αποίκησαν νησί μετά από νησί.

404
00:39:09,080 --> 00:39:11,344
Το αρχικό τους σπίτι ήταν στο δυτικό Ειρηνικό.

405
00:39:11,515 --> 00:39:16,680
Έφτασαν στα νησιά της Ταϊτής,
στο κέντρο του ωκεανού, πάνω από 2.000 χρόνια πριν.

406
00:39:19,690 --> 00:39:23,649
Έπλευσαν τόσο πολύ προς τα ανατολικά
ότι έφτασαν στο νησί του Πάσχα,

407
00:39:23,828 --> 00:39:26,558
τα τρία τέταρτα της διαδρομής
στις ακτές της Νότιας Αμερικής.

408
00:39:28,232 --> 00:39:31,360
Αυτοί που εγκαταστάθηκαν εδώ
φαίνεται να ήταν πιο απομονωμένος από τους περισσότερους,

409
00:39:31,535 --> 00:39:36,370
και, όπως πολλοί άλλοι νησιώτες,
ανέπτυξαν τη δική τους κουλτούρα.

410
00:39:36,807 --> 00:39:40,004
Σκάλισαν τους βράχους
των ακρωτηρίων τους σε παράξενα σχήματα.

411
00:39:40,578 --> 00:39:43,206
Στις πλευρές του μεγάλου ηφαιστείου
που έχτισαν το νησί τους,

412
00:39:43,381 --> 00:39:49,217
έστησαν τεράστιες εικόνες των οποίων τα αινιγματικά πρόσωπα
έχουν στοιχειώσει την ευρωπαϊκή φαντασία

413
00:39:49,387 --> 00:39:53,483
από τότε που ανακαλύφθηκαν
από τους δυτικούς πριν από δύο αιώνες.

414
00:40:05,536 --> 00:40:07,663
Η ακμή του πολιτισμού του Νησιού του Πάσχα

415
00:40:07,838 --> 00:40:11,296
φαίνεται να έχει περάσει
πολύ πριν φτάσουν οι Ευρωπαίοι,

416
00:40:11,609 --> 00:40:17,548
γιατί πολλά αγάλματα ανατράπηκαν
και κάποιοι ξάπλωναν μισοτελειωμένοι και παρατημένοι

417
00:40:17,715 --> 00:40:20,275
όπου είχαν σκαλιστεί στα λατομεία.

418
00:40:30,694 --> 00:40:34,460
Η κλίμακα αυτών των πολυνησιακών ταξιδιών
είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς.

419
00:40:34,698 --> 00:40:40,261
Από την έδρα τους στη Σαμόα
στην πιο βόρεια αποικία τους στη Χαβάη,

420
00:40:40,438 --> 00:40:44,738
στο οποίο έφτασαν μέσω των Marquesas,
ήταν περίπου 5.000 μίλια.

421
00:40:45,609 --> 00:40:49,670
Το ταξίδι στο Νησί του Πάσχα, περίπου 3.300 μίλια.

422
00:40:50,114 --> 00:40:52,048
Αλλά το πιο εκπληκτικό ταξίδι από όλα

423
00:40:52,216 --> 00:40:57,654
τους πέρασε σε 4.000 μίλια ανοιχτού ωκεανού,
νότια στη Νέα Ζηλανδία.

424
00:40:59,190 --> 00:41:02,489
Η ομάδα που προσγειώθηκε εδώ,
οι πρόγονοι των Μαορί,

425
00:41:02,660 --> 00:41:05,925
έφτασε πριν από περίπου 1.500 χρόνια.

426
00:41:06,864 --> 00:41:10,095
Η γη που ανακάλυψαν
πρέπει να τους ήταν μεγάλη έκπληξη,

427
00:41:10,267 --> 00:41:14,363
γιατί ήταν πολύ διαφορετικό από το τροπικό νησί
από το οποίο είχαν προέλθει.

428
00:41:15,172 --> 00:41:17,868
Για μεγάλο μέρος του χρόνου, έκανε τσουχτερό κρύο.

429
00:41:18,876 --> 00:41:23,370
Στο νότιο νησί υπήρχαν μεγάλες οροσειρές
καλυμμένο με χιόνι και πάγο

430
00:41:23,547 --> 00:41:26,209
που οι Μαορί δεν μπορούσαν να έχουν ξαναδεί.

431
00:41:27,818 --> 00:41:32,778
Όχι μόνο αυτό, αλλά και τα δάση
ήταν πολύ πλουσιότεροι σε ζώα και φυτά

432
00:41:32,957 --> 00:41:35,221
από οποιοδήποτε νησί που είχαν ακόμη ανακαλύψει.

433
00:41:35,693 --> 00:41:39,891
Αυτό έγινε γιατί αυτά τα νησιά
είχε πολύ διαφορετική προέλευση και ιστορία.

434
00:41:41,031 --> 00:41:45,195
Δεν ήταν ούτε επίπεδες κοραλλιογενείς ατόλες
ούτε ήταν οι άκρες των ηφαιστείων

435
00:41:45,369 --> 00:41:50,397
που είχε υψωθεί πάνω από την επιφάνεια του Ειρηνικού
σε συγκριτικά πρόσφατο γεωλογικό χρόνο.

436
00:41:51,275 --> 00:41:53,835
Αυτά τα νησιά της Νέας Ζηλανδίας
ήταν αρχαία εδάφη.

437
00:41:54,011 --> 00:41:56,002
Θραύσματα μιας μεγάλης υπερηπείρου

438
00:41:56,180 --> 00:42:00,514
εκ των οποίων η Αυστραλία, η Ανταρκτική
και η Νότια Αμερική ήταν μέρος.

439
00:42:00,851 --> 00:42:05,686
Κατά συνέπεια, είχαν πάνω τους
πολλά άλλα διαφορετικά είδη ζώων

440
00:42:05,856 --> 00:42:07,653
από άλλα πιο πρόσφατα νησιά.

441
00:42:07,925 --> 00:42:10,758
Είχαν τέτοια ζώα.

442
00:42:12,296 --> 00:42:14,423
Αυτό είναι το tuatara.

443
00:42:14,832 --> 00:42:20,566
Είναι ένα ερπετό, είναι νυχτόβιο και μοναχικό,
και είναι σαρκοφάγος.

444
00:42:20,905 --> 00:42:26,605
Τρέφεται με έντομα, γαιοσκώληκες
ακόμη και νεαρά πουλιά που φωλιάζουν.

445
00:42:27,311 --> 00:42:32,010
Μπορεί να μοιάζει με σαύρα,
αλλά είναι πιο αρχαίο πλάσμα από αυτό,

446
00:42:32,182 --> 00:42:34,548
πιο στενά συνδεδεμένη με τους πρώιμους δεινόσαυρους

447
00:42:34,718 --> 00:42:37,050
από ό,τι είναι στη σύγχρονη οικογένεια των σαυρών.

448
00:42:37,388 --> 00:42:41,722
Κάποτε τέτοια πλάσματα πρέπει να έχουν σμήνη
πάνω από αυτή τη μεγάλη υπερήπειρο,

449
00:42:41,892 --> 00:42:45,293
αλλά η Νέα Ζηλανδία χωρίστηκε
από την υπερήπειρο

450
00:42:45,462 --> 00:42:47,521
πριν από τη μεγάλη επέκταση των πρώιμων θηλαστικών

451
00:42:47,698 --> 00:42:51,896
που τελικά οδήγησε στην εξαφάνιση
από τα περισσότερα από τα πρώιμα ερπετά.

452
00:42:52,102 --> 00:42:57,096
Μόνο στη Νέα Ζηλανδία
η tuatara παρέμεινε ασφαλής.

453
00:42:57,808 --> 00:43:02,575
Και η Νέα Ζηλανδία ήταν επίσης
ένα καταφύγιο για ένα άλλο πρώιμο πλάσμα.

454
00:43:04,715 --> 00:43:08,173
Το ακτινίδιο. Είναι πουλί, αλλά τι περίεργο.

455
00:43:08,485 --> 00:43:12,751
Δεν έχει ορατά φτερά και δεν έχει ουρά
και ζει σε ένα λαγούμι.

456
00:43:17,361 --> 00:43:21,388
Εκεί, παράγει ένα μόνο και τεράστιο αυγό.

457
00:43:28,772 --> 00:43:30,637
Χωρίς πτήση, ζώντας σε λαγούμια,

458
00:43:30,808 --> 00:43:34,767
με φτερά τόσο μακριά και χαλαρά
μοιάζουν με δασύτριχη γούνα,

459
00:43:34,945 --> 00:43:39,143
και τρέχει ήσυχα στο δάσος
τη νύχτα σε αναζήτηση τροφής,

460
00:43:39,350 --> 00:43:43,912
αυτό το περίεργο ζώο θα μπορούσε να θεωρηθεί
είδος πτηνού που ισοδυναμεί με θηλαστικό.

461
00:43:44,355 --> 00:43:47,882
Πράγματι, το ακτινίδιο παίζει αυτόν τον ρόλο
σε αυτά τα νησιά

462
00:43:48,158 --> 00:43:51,787
όπου υπήρχαν αρχικά
κανένα χερσαίο θηλαστικό κανενός είδους.

463
00:44:00,771 --> 00:44:04,867
Ωστόσο, διατήρησε αυτό το χαρακτηριστικό
κατοχή του πουλιού, ένα ράμφος...

464
00:44:06,944 --> 00:44:08,605
...και το χρησιμοποιεί για να συλλέγει σκουλήκια,

465
00:44:08,779 --> 00:44:13,443
βυθίζοντάς το βαθιά στη γη
να τους μυρίζει όπως μυρίζει ένα θηλαστικό.

466
00:44:17,221 --> 00:44:21,555
Οι πρόγονοι του ακτινιδίου ήταν χωρίς πτήση
πριν απομονωθεί η Νέα Ζηλανδία,

467
00:44:21,725 --> 00:44:23,659
για το ακτινίδιο είναι μια στρουθιονίδα.

468
00:44:24,762 --> 00:44:28,129
Άλλα μέλη αυτής της οικογένειας
αρχαίων πτηνών που δεν πετούν

469
00:44:28,298 --> 00:44:31,597
εξακολουθούν να επιβιώνουν σε άλλα θραύσματα
της μεγάλης υπερηπείρου.

470
00:44:31,769 --> 00:44:37,071
Υπάρχει η στρουθοκάμηλος στην Αφρική, η ρέα
στη Νότια Αμερική και το ΟΝΕ στην Αυστραλία.

471
00:44:37,408 --> 00:44:39,808
Όλα αυτά είναι μεγαλύτερα από το ακτινίδιο,

472
00:44:39,977 --> 00:44:43,469
αλλά το ακτινίδιο είχε κάποτε έναν ξάδερφο
ζώντας εδώ στη Νέα Ζηλανδία

473
00:44:43,647 --> 00:44:45,547
που ήταν μεγαλύτερο από τους πολλούς.

474
00:44:45,816 --> 00:44:50,947
Ήταν ίσως το πιο ψηλό πουλί
που υπήρξε ποτέ, το moa.

475
00:44:52,589 --> 00:44:56,116
Βρέθηκαν τα οστά του
σε μεγάλους αριθμούς εδώ στη Νέα Ζηλανδία.

476
00:44:56,293 --> 00:45:02,027
Συχνά ανάμεσα στα πλευρά
έχουν βρεθεί σωροί από γυαλισμένα βότσαλα.

477
00:45:02,232 --> 00:45:08,068
Ήταν οι πέτρες από το στομάχι
με το οποίο ο μόα αλέθει το φαγητό του,

478
00:45:08,238 --> 00:45:15,337
και από τα φυτικά υπολείμματα, ξέρουμε
ότι έτρωγε φρούτα, κλαδιά και φύλλα δέντρων.

479
00:45:17,314 --> 00:45:21,546
Υπήρχαν καμιά δεκαριά
διαφορετικά είδη moa διαφορετικών μεγεθών.

480
00:45:23,187 --> 00:45:25,587
Η συγκεκριμένη ήταν η μεγαλύτερη από όλες.

481
00:45:25,889 --> 00:45:28,858
Δεν ήταν το πιο βαρύ πουλί
που έζησε ποτέ,

482
00:45:29,059 --> 00:45:33,086
συγγενής του, το εξαφανισμένο πουλί ελέφαντα
που ζούσε στη Μαδαγασκάρη ήταν αυτό,

483
00:45:33,263 --> 00:45:38,132
αλλά το βάρος του παρόλα αυτά
ήταν σημαντικό, περίπου 520 λίβρες,

484
00:45:38,302 --> 00:45:43,672
και ήταν το πιο ψηλό από όλα τα πουλιά,
στέκεται πάνω από 13 πόδια ύψος.

485
00:45:44,208 --> 00:45:47,200
Στην πραγματικότητα, ήταν το αντίστοιχο πουλί
μιας καμηλοπάρδαλης.

486
00:45:49,747 --> 00:45:55,151
Αυτό είναι το μουμιοποιημένο κεφάλι και λαιμός
ενός από τα μικρότερα είδη moa,

487
00:45:55,419 --> 00:45:59,913
και υποδηλώνει, γιατί πολλοί λαιμοί
βρέθηκαν προσκολλημένα σε κεφάλια,

488
00:46:00,157 --> 00:46:02,421
ότι οι Μαορί είχαν τόσο πολύ κρέας moa

489
00:46:02,593 --> 00:46:06,996
που είχαν την πολυτέλεια να πετάξουν
ενότητες σαν αυτό.

490
00:46:07,464 --> 00:46:11,298
Οι Μαορί όχι μόνο μείωσαν
ο αριθμός των moa από το κυνήγι,

491
00:46:11,468 --> 00:46:15,837
έκαψαν και τα δάση
από την οποία εξαρτιόνταν οι μωές.

492
00:46:16,106 --> 00:46:21,066
Και έτσι, μέχρι να φτάσουν οι Ευρωπαίοι εδώ
τον 18ο αιώνα,

493
00:46:21,245 --> 00:46:24,942
ο τελευταίος των μόας
είχε εξαφανιστεί για περίπου 200 χρόνια.

494
00:46:27,484 --> 00:46:32,717
Όμως στα εκατομμύρια χρόνια που πέρασαν
αφού η Νέα Ζηλανδία ήταν απομονωμένη ως νησιά,

495
00:46:32,923 --> 00:46:36,051
πολλά περισσότερα σύγχρονα πλάσματα έχουν φτάσει εδώ.

496
00:46:36,260 --> 00:46:41,254
Έφτασαν εδώ, όπως τα κατάφεραν
να φτάσετε σε νησιά σε όλο τον κόσμο, πετώντας.

497
00:46:42,666 --> 00:46:45,157
Μερικοί έχουν αλλάξει μόνο λίγο
από τότε που έφτασαν.

498
00:46:45,335 --> 00:46:49,237
Το kereru είναι ακόμα ξεκάθαρα ένα είδος περιστεριού

499
00:46:55,913 --> 00:46:59,781
Και αυτό, το kea, είναι ακόμα αναγνωρίσιμα παπαγάλος.

500
00:47:00,851 --> 00:47:02,716
Οι πρόγονοί του ήρθαν, αναμφίβολα,

501
00:47:02,886 --> 00:47:07,016
από εκείνη τη μεγάλη πατρίδα του παπαγάλου, την Αυστραλία,
1.000 μίλια μακριά.

502
00:47:07,191 --> 00:47:10,718
Αφού είναι εδώ,
μάλλον έχει αλλάξει πολύ τις συνήθειές του,

503
00:47:10,894 --> 00:47:13,488
γιατί έχει πάρει ζωή στα κρύα, ψηλά βουνά

504
00:47:13,664 --> 00:47:18,101
όπου τρέφεται με μούρα και ρίζες,
μπουμπούκια και έντομα.

505
00:47:27,110 --> 00:47:31,308
Έχει επίσης, με αυτή την προσαρμοστικότητα της διατροφής
χαρακτηριστικό των νησιωτών,

506
00:47:31,481 --> 00:47:33,449
γίνε γενικός οδοκαθαριστής,

507
00:47:33,650 --> 00:47:37,416
και θα τραφεί ακόμη και με πτώματα
σαν κοράκι ή μικρό γύπα.

508
00:47:39,389 --> 00:47:43,883
Ένας παπαγάλος, όμως, εδώ,
έχει αλλάξει πολύ από τη ζωή του νησιού.

509
00:47:44,862 --> 00:47:46,193
Το κακάπο.

510
00:47:46,697 --> 00:47:49,632
Δεν υπάρχουν επίγεια διαβίωση
φυλλοφάγα θηλαστικά στο νησί,

511
00:47:49,800 --> 00:47:53,292
έτσι έχει γίνει αυτό
ένα είδος παπαγάλου ισοδύναμο κουνελιού.

512
00:47:56,974 --> 00:48:02,435
Είναι εξαιρετικά νευρικό, νυχτερινό,
και ζει στη βλάστηση,

513
00:48:02,646 --> 00:48:07,913
αλλά δείχνει αυτά τα δύο χαρακτηριστικά
των νησιωτικών πλασμάτων.

514
00:48:08,652 --> 00:48:11,553
Έχει χάσει τις δυνάμεις του να πετάει,

515
00:48:11,922 --> 00:48:18,293
οπότε η μόνη άμυνα
είναι να παγώνεις ακίνητος όπως γίνεται τώρα.

516
00:48:19,363 --> 00:48:22,457
Και δεύτερον, είναι ένας γίγαντας.

517
00:48:23,367 --> 00:48:26,962
Είναι ο μεγαλύτερος από όλους τους παπαγάλους κατά βάρος.

518
00:48:28,205 --> 00:48:32,141
Ένα μεγάλο μπορεί να ζυγίζει πάνω από τρία κιλά.

519
00:48:33,710 --> 00:48:40,548
Δείχνει επίσης πολύ έντονα
ένα τρίτο χαρακτηριστικό των νησιωτικών μορφών:

520
00:48:41,351 --> 00:48:44,047
Η ακραία ευαλωτότητά τους.

521
00:48:44,488 --> 00:48:50,586
Όταν τα νησιά τους εισβάλλουν ξένοι,
συχνά δεν έχουν άμυνα.

522
00:48:51,428 --> 00:48:56,092
Άρχισαν τα δεινά του κακάπο
όταν οι Πολυνήσιοι πρωτοήρθαν στη Νέα Ζηλανδία.

523
00:48:56,466 --> 00:49:01,403
Έφεραν ένα είδος αρουραίου
που μπορεί να έχει λεηλατήσει τον κακάπο που φωλιάζει,

524
00:49:01,571 --> 00:49:04,972
και οι ίδιοι οι Πολυνήσιοι το κυνήγησαν.

525
00:49:06,276 --> 00:49:10,610
Ήρθε η πραγματική καταστροφή
όταν έφτασαν οι Ευρωπαίοι,

526
00:49:10,781 --> 00:49:17,380
γιατί έφεραν μαζί τους
εκείνοι οι δύο ανελέητοι δολοφόνοι, ο στοάτος και η γάτα

527
00:49:17,988 --> 00:49:22,448
Απέναντί τους,
ο κακάπο δεν είχε καμία άμυνα.

528
00:49:23,427 --> 00:49:26,225
Πολύ γρήγορα, ο αριθμός του μειώθηκε

529
00:49:26,396 --> 00:49:33,393
μέχρι σήμερα υπάρχουν
δεν έμειναν πάνω από 60 μεμονωμένα κακάπο.

530
00:49:35,138 --> 00:49:37,163
Για να τους δώσουμε κάποιες πιθανότητες επιβίωσης,

531
00:49:37,441 --> 00:49:42,811
μεταφέρθηκαν σε ένα μικρό υπεράκτιο νησί
που έχει καθαριστεί από γάτες.

532
00:49:43,613 --> 00:49:48,880
Αλλού, αυτά τα οικόσιτα κατοικίδια
που τα έφεραν εδώ για να πιάσουν ποντίκια στα σπίτια

533
00:49:49,052 --> 00:49:52,419
έχουν τρέξει άγρια στα δάση,
και λεία ιθαγενών πτηνών

534
00:49:52,589 --> 00:49:57,322
που δεν έχουν αποκτήσει τα σωστά αντανακλαστικά
για να σωθούν από τις επιθέσεις της.

535
00:50:22,285 --> 00:50:25,311
Οι γάτες δεν είναι οι μόνοι ξένοι δολοφόνοι εδώ.

536
00:50:25,589 --> 00:50:28,558
Εισήχθησαν κουνάβια
για το κυνήγι εισήχθησαν κουνέλια.

537
00:50:28,992 --> 00:50:31,324
Είναι εξημερωμένα πολικά.

538
00:50:31,628 --> 00:50:34,620
Κάποιοι δραπέτευσαν,
επανήλθαν στην άγρια κατάστασή τους και εκτράφηκαν.

539
00:50:35,065 --> 00:50:39,331
Αυτός τρέφεται με γκόμενο πιγκουίνο
που πρέπει να ήταν εύκολο θύμα.

540
00:50:39,503 --> 00:50:43,303
Κανένα από τα πουλιά που δεν πετούν στη Νέα Ζηλανδία
είναι ασφαλείς από αυτούς.

541
00:50:45,242 --> 00:50:47,802
Οι άνθρωποι εισήγαγαν επίσης φυτοφάγα ζώα.

542
00:50:48,245 --> 00:50:51,214
Τα ποσούμ έφεραν από την Αυστραλία ως κατοικίδια.

543
00:50:57,421 --> 00:51:01,084
Εισάγονταν και κουνέλια
να παρέχει κρέας και γούνα,

544
00:51:01,391 --> 00:51:04,792
και για καλή χρήση,
όπως πρέπει να σκέφτηκαν οι εισαγωγείς,

545
00:51:05,062 --> 00:51:08,327
το άφθονο γρασίδι που πήγαινε χαμένο.

546
00:51:08,799 --> 00:51:12,895
Και κόκκινα ελάφια απελευθερώθηκαν στα βουνά
να παρέχει στους κυνηγούς αθλητισμό.

547
00:51:13,203 --> 00:51:18,607
Ωστόσο, αυτοί οι φαινομενικά ακίνδυνοι χορτοφάγοι
είχε καταστροφική επίδραση στα ιθαγενή ζώα.

548
00:51:19,309 --> 00:51:23,575
Έβοσκαν τόσο αποτελεσματικά
ότι κατέστρεψαν τα δέντρα και τους θάμνους.

549
00:51:23,814 --> 00:51:26,942
Το χώμα ξεπλύθηκε
και το δάσος καταστράφηκε.

550
00:51:27,117 --> 00:51:31,747
Τα πλάσματα έκλεψαν την κάλυψη τους
και βλάστηση.

551
00:51:33,190 --> 00:51:36,455
Τα προβλήματα της ανάσχεσης αυτής της καταστροφής
είναι πολύ σπουδαίοι.

552
00:51:36,760 --> 00:51:39,991
Αυτό το εξαιρετικό πουλί είναι το takahe.

553
00:51:40,330 --> 00:51:44,289
Όπως ο κακάπο,
αποτελεί την επιτομή των επιπτώσεων της νησιωτικής ζωής.

554
00:51:44,534 --> 00:51:48,061
Έχει γίνει γίγαντας,
γιατί είναι μια ράγα, όπως αυτή στην Aldabra,

555
00:51:48,238 --> 00:51:50,229
και το μεγαλύτερο της οικογένειάς του.

556
00:51:50,507 --> 00:51:53,601
Είναι μοναδικό σε αυτά τα νησιά, είναι χωρίς πτήση,

557
00:51:53,777 --> 00:51:57,178
και ουσιαστικά δεν έχει καμία άμυνα έναντι των εισβολέων.

558
00:51:57,647 --> 00:52:00,707
Στις αρχές αυτού του αιώνα,
θεωρήθηκε ότι είχε εξαφανιστεί.

559
00:52:01,017 --> 00:52:05,477
Στη συνέχεια, αφού κανείς δεν είχε δει ένα ζωντανό takahe
για περισσότερα από 50 χρόνια,

560
00:52:05,655 --> 00:52:10,456
ανακαλύφθηκε ένας μικρός πληθυσμός
σε μια απομακρυσμένη κοιλάδα στο νότιο νησί.

561
00:52:11,394 --> 00:52:13,760
Έχουν μείνει περίπου 200.

562
00:52:14,097 --> 00:52:18,727
Είναι απίθανο να εξαπλωθούν,
γιατί ο βιότοπός τους αλλού έχει καταστραφεί,

563
00:52:18,969 --> 00:52:22,769
και υπάρχει η μεγαλύτερη δυσκολία
για να τους κάνει να αναπαραχθούν σε αιχμαλωσία.

564
00:52:25,876 --> 00:52:32,406
Έτσι, εκτός κι αν ο άνθρωπος είναι έτοιμος να αλλάξει στάση
και να γίνει ενεργός προστάτης

565
00:52:32,716 --> 00:52:34,411
όπως έκανε εδώ στη Νέα Ζηλανδία,

566
00:52:34,651 --> 00:52:37,518
εκείνοι οι παράξενοι εξειδικευμένοι νησιώτες

567
00:52:37,687 --> 00:52:42,784
είναι καταδικασμένοι στη μοίρα του πρώτου
νησί-ζωντανό πλάσμα που ο άνθρωπος εξολόθρευσε

568
00:52:42,959 --> 00:52:46,122
και να γίνεις νεκρός σαν το ντόντο.

569
00:52:46,763 --> 00:52:49,391
Φυσικά, όχι όλα τα πλάσματα
που θα βρείτε σε νησιά

570
00:52:49,566 --> 00:52:52,330
αναγκαστικά περνούν όλο τον χρόνο τους εκεί.

571
00:52:52,636 --> 00:52:57,767
Σε κάποιους αρέσουν οι σκληροί διεθνείς
ταξιδιώτες εκεί, οι γάντζοι,

572
00:52:57,941 --> 00:52:59,966
απλά έλα εδώ για διαμονή.

573
00:53:01,478 --> 00:53:04,140
Τους αρέσουν οι φρεγάτες
και τα βούλια της Αλντάμπρα,

574
00:53:04,314 --> 00:53:07,442
οι κουκουλοφόροι και οι γλαρόνια
από χίλιες τροπικές ατόλες,

575
00:53:07,617 --> 00:53:13,351
βρίσκουν το φαγητό τους, όχι στα νησιά όπου
έρχονται να φωλιάσουν, αλλά στις γύρω θάλασσες,

576
00:53:13,657 --> 00:53:19,721
και αυτή είναι η τεράστια και πολύπλοκη κοινότητα
που θα το δούμε την επόμενη φορά.

577
00:53:19,771 --> 00:53:24,321
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0